Wednesday, June 10, 2009

"Kisah kehebatan dan kekayaan Bahasa Orang Dong"

Salaam semua, hmm dah agak lama juge rasanya tak berkesempatan nak menulis cerita baru nii..bukannya apa, sekejap kena ke ceruk sinun ber'meeting' kata orang Dong..he..he..he..gurau je tu.. Emm,sapa yang tak ingat kisah dulu-dulu bila becakap dengan orang tua-tua kita yang kadang-kadang memang menimbulkan tanda tanya bila dia mula bercakap agak laju sket.. Misalnye, kalau Arwah Mak kawan, Teh Minah atau Cikgu Minah di kalangan kengkawan dia, akan lebih senang memakai perkataan "Hukme" bila merujuk kepada "awak".. "Hukme nak ke mane?"..Lebih "afdhal" lagi kalau diucapkan oleh Arwah We Zaimah kita atau lebih dikenali dengan gelaran "We Lepar".. hebat tuu.. "Ambik sket teselait tu..!" kata dia.. Apa pulak benda TESELAIT tu? haa.. itu la "torch light".. amacam hebat tak org tua dulu.. bahasa Omputeh tuu.. glamer apa.. "Bende erg'h yang TERGAING je te'h!" ..Tergaing tu "tergantung di atas pada sesuatu!".. "Malam tadi Mat kena kejar dek hantu, MENCENINING dia lari.." haa.. "mencenining" ni lebih laju dari yang paling laju.. lebih lintang-pukang dari yang paling lintang-pukang.. hebat tuu.. Kalau di Kuala Gali tu dulu, jika ada sesedara yang nak pegi ke tepi jalan besar tu, maka perkataan yang digunakan ialah, "Kume nak naik ke darat nun..!" dan kalau nak ke sungai pulak, akan disebut " kume nak ke batang Dong!" atau "kume nak ke bawah nun..".. hmm, bila difikirkan banyak juga istilah yang tak masuk dalam kamus dewan bahasa nii.. mungkin boleh dibukukan..

Antara perkataan yang sering saya sendiri kena "Huh, awak ni long tak semenggah langsung, "SEMPOYA'S amat.." Haa, itu maknanya, memang ketrampilan tu "out of taste langsung" atau "negatif 0" agaknya..lousy..Kalau diucapkan oleh bakal mentua, memang tak de harapan laa tuu..! Hmm, kalau dulu di kuala gali tuu tak de la memasak pakai dapur gas, dapur "SEMAWAR" pun tak ade (kalau masak pakai kayu api tu, sket atas laa..tpi kalau masak guna dapur gas tu, bandingannya sket bawah..).. yang ada di rumah Aki tu, hanya la dapur kayu api,.. huii best juge, kalau sesekali hujan lebat turut, mula laa ramai-ramai berkumpul kat tepi dapur tu, nak dapat panas dapur.. hmm..macam-macam kenangan di waktu dulu.. indahnya..!

3 comments:

  1. alfatihah utk cikgu aminah... cikgu sy masa darjah 1 kat sekolah temau. dengan beliau juga sy jadi pandai...walau hari2 kena cubit sbb terlalu super aktif. last jumpa masa dia dtg marhaban sewaktu majlis perkahwinan saya.
    oo... mmg syok ckp dong...event lepas ke dubai masih mempraktiskanya...:)

    ReplyDelete
  2. Ooo..orang kita juge la begitu rupenya.. Insya Allah, saya akan kisahkan juga tentang ibunda tercinta sebagai ibu dan sebagai guru di kesempatan akan datang.. seronok dengar ada orang kampung..

    ReplyDelete
  3. salamsinggah dari orang Hulu Dong nih!!!

    ReplyDelete